Michelangelo Buonarroti, Pietà Bandini